[lqfb-main] Translating frontend config file with Umlauts?

[Jan Behrens]

Hello Janne,


Did you create the files with UTF-8 (Unicode) encoding?

Also note that your locale settings need to be correct. For this reason 
we recommend the following entry in the webserver config:


Example for lighttpd:

$HTTP["url"] =~ "^/lf" {
   setenv.add-environment += (
     "LANG" => "en_US.UTF-8",
     "WEBMCP_APP_BASEPATH" => "/opt/liquid_feedback_frontend/",
     "WEBMCP_CONFIG_NAME"  => "myconfig")
}

( as described in
   http://dev.liquidfeedback.org/trac/lf/wiki/installation )


Example for apache:

<Location /lf>
         SetEnv WEBMCP_APP_BASEPATH '/opt/liquid_feedback_frontend/'
         SetEnv WEBMCP_CONFIG_NAME 'myconfig'
         SetEnv LANG 'en_US.UTF-8'
</Location>


Nuno Cardoso's proposal to change the Haskell parser to

main = do
   hSetEncoding stdin utf8
   hSetEncoding stdout utf8
   interact wikiParse

is an alternative and should lead to the same results.


Regards
Jan Behrens


On 07/08/12 01:17, Janne P Hukkinen wrote:
> Greetings List!
>
> If I use Umlauts in translation like this...
>
> config.use_terms = "=== Terms of Use ==="
>
> config.use_terms = "=== Käyttösäännöt ==="
>
> ..I get the (rocketwiki-lqfb?) error below. I got the impression the
> config file isn't included in the language files.
>
> BR,
>
> --
> Janne
>
> PS. An example Terms of Use would help to localize one.
>
> PPS. Is there a practical way to remove the /index/ from the URL? They
> can be quite long.
>
> ------------------------------- clip
> ---------------------------------------------
>
> If you write a bug report, please include the following output in your
> bug report.
> Falls Du einen Fehlerbericht erstellst, füge bitte die folgenden
> Ausgaben mit ein.
>
> */home/hukkinen/Liquid/liquid_feedback_frontend/env/format/w:7: Wiki
> parser process returned with error code 1*
>
> Stack trace follows:
> [C]: in function 'error'
> /home/hukkinen/Liquid/liquid_feedback_frontend/env/format/w:7: in
> function 'wiki_text'
> ...liquid_feedback_frontend/app/main/index/register.lua:155: in function
> <...liquid_feedback_frontend/app/main/index/register.lua:151>
> [C]: in function 'tag'
> ../env/ui/container.lua:88: in function 'container'
> ...liquid_feedback_frontend/app/main/index/register.lua:149: in function
> 'content'
> ../env/ui/form.lua:154: in function <../env/ui/form.lua:146>
> [C]: in function 'tag'
> ../env/ui/form.lua:143: in function 'form'
> ...liquid_feedback_frontend/app/main/index/register.lua:9: in function
> 'func'
> ...
> ../env/execute/wrapped.lua:21: in function <../env/execute/wrapped.lua:11>
> (tail call): ?
> (tail call): ?
> ../env/execute/filtered_view.lua:28: in function 'filtered_view'
> webmcp.lua:379: in function <webmcp.lua:256>
> [C]: in function 'xpcall'
> webmcp.lua:255: in main chunk
> [C]: in function 'pcall'
> ...me/hukkinen/Liquid/webmcp/cgi-bin/webmcp-wrapper.lua:7: in main chunk
> [C]: ?
>
>   *
>     Configuration "palautevirta.hukkinen.jp--frontend"
>       o
>         Configuration "init_hukkinen"
>   *
>     REQUESTED VIEW: index/register
>   *
>     /main/_filter/20_session.lua
>       o SELECT "session".* FROM "session" WHERE (ident =
>         '6gkgsBCLZz7wOVjXDxeCKznz3jQDQ6D0') LIMIT 1;
>       o
>         /main/_filter/21_auth.lua
>           + No authentication needed.
>           +
>             /main/_filter_view/30_navigation.lua
>               #
>                 EXECUTE VIEW: index/_menu
>               #
>                 /main/_filter_view/32_searchbox.lua
>                   *
>                     /main/_filter_view/33_help_hidden.lua
>                       o
>                         /main/_filter_view/34_stylesheet.lua
>                           +
>                             /main/_filter_view/36_html_title.lua
>                               #
>                                 EXECUTE VIEW: index/register
>                                   *
>                                     EXECUTE VIEW: index/_lang_chooser
>                                   * SELECT "member".* FROM "member"
>                                     WHERE (invite_code = 'a') AND
>                                     (activated ISNULL) LIMIT 1 FOR UPDATE;
>                                   *
>                                     UNEXPECTED ERROR
>   *
>     Finished after 71.7 ms (20.0 ms CPU)
>
>
> --
> Janne P. Hukkinen
>
> http://www.Hukkinen.JP/VAALILIITTOKONE : Uusi menetelmä poliittisten
> ohjelmien asiasisälöjen muotoiluun äänestäjälähtöisesti
> ja vaalilistakohtaisesti
>
> 050 55 666 77 (mobile)
>
> skype: hukkinen
>
> http://twitter.com/hukkinen
> http://facebook.com/hukkinen
> http://plus.google.com/103639822411983971745
> http://youtube.com/hukkinen
> http://citeulike.org/user/hukkinen
> http://www.linkedin.com/in/hukkinen
> http://www.quora.com/Janne-Hukkinen

--
Jan Behrens
Public Software Group e. V.
Johannisstr. 12, 10117 Berlin, Germany

www.public-software-group.org
vorstand at public-software-group.org

eingetragen in das Vereinregister
des Amtsgerichtes Charlottenburg
Registernummer: VR 28873 B

Vorstände (einzelvertretungsberechtigt):
Jan Behrens
Axel Kistner
Andreas Nitsche
Björn Swierczek